← Root dictionary
بدو

you reveal

31 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

31
Occur.
7
Lemmas
20
Forms
16
Surahs

Classical lexicon

بادLinked to root بدو via the corpus lemma mapping

قال عز وجل: ما أظن أن تبيد هذه أبدا [الكهف/ 35]، يقال: باد الشيء يبيد بيادا: إذا تفرق وتوزع في البيداء، أي: المفازة، وجمع البيداء: بيد، وأتان بيدانة: تسكن البادية البيداء.

Exdore translation — not part of the source

Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Bunun hiçbir zaman yok olacağını sanmıyorum" [18:35]. "Bâde'ş-şey'ü yebîdü beyâden" denir: bir şey dağılıp "beydâ"da, yani çölde/ıssız arazide darmadağın olduğunda (kullanılır). "Beydâ"nın çoğulu "bîd"dir. "Etânun beydânetün": çöl olan beydâda yaşayan dişi yaban eşeği.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 7

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

يُبْدِيَVerbyou reveal15
بَداVerbso became apparent11
بادِيNounimmature in opinion1
بادNounand the visitor1
بَدْوNounthe bedouin life1
مُبْدِيNoun(was to) disclose1
باديNounliving in (the) desert1

Derived forms · 20

تُبْدُوا۟
you reveal
4
وَبَدَا
And will become apparent
4
تُبْدُونَ
you reveal
3
تُبْدَ
made clear
2
بَدَا
(it) appeared
2
يُبْدِينَ
(to) display
2
ٱلْبَدْوِ
the bedouin life
1
فَبَدَتْ
so became apparent
1
لَتُبْدِى
(to) disclosing
1
لِيُبْدِىَ
to make apparent
1
مُبْدِيهِ
(was to) disclose
1
وَٱلْبَادِ
and the visitor
1
يُبْدِهَا
reveal it
1
يُبْدُونَ
they reveal
1
تُبْدُوهُ
you disclose it
1
بَادُونَ
living in (the) desert
1
بَادِىَ
immature in opinion
1
بَدَتِ
(has become) apparent
1
بَدَتْ
became apparent
1
تُبْدُونَهَا
you disclose (some of) it
1

Occurrences