← معجم الجذور
وفي

تَوَفَّى

66 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

66
المواضع
7
الليمات
43
الصيغ
27
السور

المعجم الكلاسيكي

وفى

الوافي: الذي بلغ التمام. يقال: درهم واف، وكيل واف، وأوفيت الكيل والوزن. قال تعالى: وأوفوا الكيل إذا كلتم [الإسراء/ 35]، وفى بعهده يفي وفاء، وأوفى: إذا تمم العهد ولم ينقض حفظه، واشتقاق ضده، وهو الغدر يدل على ذلك وهو الترك، والقرآن جاء بأوفى. قال تعالى: وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم [البقرة/ 40]، وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم [النحل/ 91]، بلى من أوفى بعهده واتقى [آل عمران/ 76]، والموفون بعهدهم إذا عاهدوا [البقرة/ 177]، يوفون بالنذر [الإنسان/ 7]، ومن أوفى بعهده من الله [التوبة/ 111]، وقوله: وإبراهيم الذي وفى [النجم/ 37]، فتوفيته أنه بذل المجهود في جميع ما طولب به، مما أشار إليه في قوله: إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم [التوبة/ 111]، من بذله ماله بالإنفاق في طاعته، وبذل ولده الذي هو أعز من نفسه للقربان، وإلى ما نبه عليه بقوله: وفى أشار بقوله تعالى: وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن [البقرة/ 124]، وتوفية الشيء: بذله وافيا، واستيفاؤه: تناوله وافيا. قال تعالى: ووفيت كل نفس ما كسبت [آل عمران/ 25]، وقال: وإنما توفون أجوركم [آل عمران/ 185]، ثم توفى كل نفس [البقرة/ 281]، إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب [الزمر/ 10]، من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها [هود/ 15]، وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم [الأنفال/ 60]، فوفاه حسابه [النور/ 39]، وقد عبر عن الموت والنوم بالتوفي، قال تعالى: الله يتوفى الأنفس حين موتها [الزمر/ 42]، وهو الذي يتوفاكم بالليل [الأنعام/ 60]، قل يتوفاكم ملك الموت [السجدة/ 11]، الله خلقكم ثم يتوفاكم [النحل/ 70]، الذين تتوفاهم الملائكة [النحل/ 28]، توفته رسلنا [الأنعام/ 61]، أو نتوفينك [يونس/ 46]، وتوفنا مع الأبرار [آل عمران/ 193]، وتوفنا مسلمين [الأعراف/ 126]، توفني مسلما [يوسف/ 101]، يا عيسى إني متوفيك ورافعك إلي [آل عمران/ 55]، وقد قيل: توفي رفعة واختصاص لا توفي موت. قال ابن عباس: توفي موت، لأنه أماته ثم أحياه .

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 7

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

تَوَفَّىفعلYou raised me24
أَوْفَىفعلThey fulfill20
وَفَّىفعلyou will be paid in full18
يَسْتَوْفُفعلthey take in full1
مُوَفُّواسمwill surely pay them in full1
مُتَوَفِّياسم(will) take you1
مُوفياسمand those who fulfill1

المشتقات · 43

وَأَوْفُوا۟
And give full
5
أَوْفُوا۟
Give full
4
نَتَوَفَّيَنَّكَ
We cause you to die
3
أَوْفَىٰ
(is) more faithful
3
تُوَفَّىٰ
(will be) repaid in full
2
تَتَوَفَّىٰهُمُ
take them in death
2
فَيُوَفِّيهِمْ
then He will grant them in full
2
وَتَوَفَّنَا
and cause us to die
2
وَوُفِّيَتْ
And will be paid in full
2
يُتَوَفَّوْنَ
pass away
2
يَتَوَفَّى
takes
2
يُتَوَفَّىٰ
dies
2
يَتَوَفَّىٰكُم
Will take your soul
2
يَتَوَفَّىٰكُمْ
will cause you to die
2
يُوَفَّ
will be repaid in full
2
يُوفُونَ
They fulfill
2
يَتَوَفَّىٰهُنَّ
comes to them
1
لَمُوَفُّوهُمْ
will surely pay them in full
1
لَيُوَفِّيَنَّهُمْ
surely will pay them in full
1
لِيُوَفِّيَهُمْ
That He may give them in full
1
مُتَوَفِّيكَ
(will) take you
1
ٱلْأَوْفَىٰ
the fullest
1
نُوَفِّ
We will repay in full
1
أُوفِى
[I] give full
1
وَٱلْمُوفُونَ
and those who fulfill
1
يَسْتَوْفُونَ
they take in full
1
وَتُوَفَّىٰ
and will be paid in full
1
وَفَّىٰٓ
fulfilled
1
وَلْيُوفُوا۟
and fulfil
1
وَلِيُوَفِّيَهُمْ
and that He may fully compensate them
1
يُوَفَّى
will be paid back in full
1
يُوَفِّيهِمُ
Allah will pay them in full
1
يَتَوَفَّوْنَهُمْ
(to) take them in death
1
تَوَفَّتْهُ
take him
1
تَوَفَّتْهُمُ
take them in death
1
تَوَفَّنِى
Cause me to die
1
تُوَفَّوْنَ
you will be paid in full
1
أُوفِ
I will fulfill
1
تَوَفَّىٰهُمُ
take them (in death)
1
تَوَفَّيْتَنِى
You raised me
1
فَأَوْفِ
but pay (in) full
1
فَأَوْفُوا۟
So give full
1
فَوَفَّىٰهُ
He will pay him in full
1

المواضع