← معجم الجذور
عمر

عُمُر

24 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

24
المواضع
10
الليمات
21
الصيغ
14
السور

المعجم الكلاسيكي

عمر

العمارة: نقيض الخراب: يقال: عمر أرضه: يعمرها عمارة. قال تعالى: وعمارة المسجد الحرام [التوبة/ 19]. يقال: عمرته فعمر فهو معمور. قال: وعمروها أكثر مما عمروها [الروم/ 9]، والبيت المعمور [الطور/ 4]، وأعمرته الأرض واستعمرته: إذا فوضت إليه العمارة، قال: واستعمركم فيها [هود/ 61]. والعمر والعمر: اسم لمدة عمارة البدن بالحياة، فهو دون البقاء، فإذا قيل: طال عمره، فمعناه: عمارة بدنه بروحه، وإذا قيل: بقاؤه فليس يقتضي ذلك، فإن البقاء ضد الفناء، ولفضل البقاء على العمر وصف الله به، وقلما وصف بالعمر. والتعمير: إعطاء العمر بالفعل، أو بالقول على سبيل الدعاء. قال: أولم نعمركم ما يتذكر فيه [فاطر/ 37]، وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره [فاطر/ 11]، وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر [البقرة/ 96]، وقوله تعالى: ومن نعمره ننكسه في الخلق [يس/ 68]، قال تعالى: فتطاول عليهم العمر [القصص/ 45]، ولبثت فينا من عمرك سنين [الشعراء/ 18]. والعمر والعمر واحد لكن خص القسم بالعمر دون العمر ، نحو: لعمرك إنهم لفي سكرتهم [الحجر/ 72]، وعمرك الله، أي: سألت الله عمرك، وخص هاهنا لفظ عمر لما قصد به قصد القسم، والاعتمار والعمرة: الزيارة التي فيها عمارة الود، وجعل في الشريعة للقصد المخصوص. وقوله: إنما يعمر مساجد الله [التوبة/ 18]، إما من العمارة التي هي حفظ البناء، أو من العمرة التي هي الزيارة، أو من قولهم: عمرت بمكان كذا، أي: أقمت به لأنه يقال: عمرت المكان وعمرت بالمكان، والعمارة أخص من القبيلة، وهي اسم لجماعة بهم عمارة المكان، قال الشاعر: 333- لكل أناس من معد عمارة والعمار: ما يضعه الرئيس على رأسه عمارة لرئاسته وحفظا له، ريحانا كان أو عمامة. وإذا عروض يلجئون إليها وجانب سمي الريحان من دون ذلك عمارا فاستعارة منه واعتبار به. والمعمر: المسكن ما دام عامرا بسكانه. والعومرة : صخب يدل على عمارة الموضع بأربابه. والعمرى في العطية: أن تجعل له شيئا مدة عمرك أو عمره كالرقبى ، وفي تخصيص لفظه تنبيه أن ذلك شيء معار. والعمر: اللحم الذي يعمر به ما بين الأسنان، وجمعه عمور. ويقال للضبع: أم عامر ، وللإفلاس: أبو عمرة .

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 10

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

عُمُراسمyour life7
يُعَمَّرُفعلWe grant him long life5
عَمَرُفعلwill maintain4
عُمْرَةاسمof the Umrah2
اعْتَمَرَفعلperforms Umrah1
مُعَمَّراسمaged person1
مَعْمُوراسمfrequented1
عِمارَةاسمand (the) maintenance1
اسْتَعْمَرَفعلand settled you1
عَمْراسمBy your life1

المشتقات · 21

ٱلْعُمُرِ
(of) the age
2
يُعَمَّرُ
is granted life
2
ٱلْعُمُرُ
the life
2
عُمُرًا
a lifetime
1
عُمُرِكَ
your life
1
عُمُرِهِۦٓ
his life
1
عَمَرُوهَا
they have built (on) it
1
لَعَمْرُكَ
By your life
1
مُّعَمَّرٍ
aged person
1
نُعَمِّرْكُم
We give you life long enough
1
نُّعَمِّرْهُ
We grant him long life
1
وَٱسْتَعْمَرَكُمْ
and settled you
1
وَٱلْعُمْرَةَ
and the Umrah
1
وَعِمَارَةَ
and (the) maintenance
1
وَعَمَرُوهَآ
and built (on) it
1
يَعْمُرُ
will maintain
1
يُعَمَّرَ
he should be granted life
1
ٱعْتَمَرَ
performs Umrah
1
يَعْمُرُوا۟
they maintain
1
ٱلْمَعْمُورِ
frequented
1
بِٱلْعُمْرَةِ
of the Umrah
1

المواضع