← معجم الجذور
سكن

مِسْكِين

69 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

69
المواضع
10
الليمات
46
الصيغ
40
السور

المعجم الكلاسيكي

سكن

السكون: ثبوت الشيء بعد تحرك، ويستعمل في الاستيطان نحو: سكن فلان مكان كذا، أي: استوطنه، واسم المكان مسكن، والجمع مساكن، قال تعالى: لا يرى إلا مساكنهم [الأحقاف/ 25]، وقال تعالى: وله ما سكن في الليل والنهار [الأنعام/ 13]، ولتسكنوا فيه [يونس/ 67]، فمن الأول يقال: سكنته، ومن الثاني يقال: أسكنته نحو قوله تعالى: ربنا إني أسكنت من ذريتي [إبراهيم/ 37]، وقال تعالى: أسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم [الطلاق/ 6]، وقوله تعالى: وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض [المؤمنون/ 18]، فتنبيه منه على إيجاده وقدرته على إفنائه، والسكن: السكون وما يسكن إليه، قال تعالى: والله جعل لكم من بيوتكم سكنا [النحل/ 80]، وقال تعالى: إن صلاتك سكن لهم [التوبة/ 103]، وجعل الليل سكنا [الأنعام/ 96]، والسكن: النار التي يسكن بها، والسكنى: أن يجعل له السكون في دار بغير أجرة، والسكن: سكان الدار، نحو سفر في جمع سافر، وقيل في جمع ساكن: سكان، وسكان السفينة: ما يسكن به، والسكين سمي لإزالته حركة المذبوح، وقوله تعالى: أنزل السكينة في قلوب المؤمنين [الفتح/ 4]، فقد قيل: هو ملك يسكن قلب المؤمن ويؤمنه ، كما روي أن أمير المؤمنين (عليه السلام) قال: (إن السكينة لتنطق على لسان عمر) ، وقيل: هو العقل، وقيل له سكينة إذا سكن عن الميل إلى الشهوات، وعلى ذلك دل قوله تعالى: وتطمئن قلوبهم بذكر الله [الرعد/ 28]. وقيل: السكينة والسكن واحد، وهو زوال الرعب، وعلى هذا قوله تعالى: أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم [البقرة/ 248]، وما ذكر أنه شيء رأسه كرأس الهر فما أراه قولا يصح . والمسكين قيل: هو الذي لا شيء له، وهو أبلغ من الفقير، وقوله تعالى: أما السفينة فكانت لمساكين [الكهف/ 79]، فإنه جعلهم مساكين بعد ذهاب السفينة، أو لأن سفينتهم غير معتد بها في جنب ما كان لهم من المسكنة، وقوله: ضربت عليهم الذلة والمسكنة [البقرة/ 61]، فالميم في ذلك زائدة في أصح القولين.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 10

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

مِسْكِيناسم(to the) needy23
سَكَنَفعلyou dwell15
مَسْكَناسمyour dwellings12
سَكِينَةاسمthe tranquility6
أَسْكَنفعلthen We cause it to settle5
سَكَناسم(for) rest3
مَسْكَنَةاسمthe poverty2
سِكِّيناسمa knife1
مَسْكُونَةاسمinhabited1
ساكِناسمstationary1

المشتقات · 46

وَٱلْمَسَٰكِينِ
and the needy
6
ٱلْمِسْكِينِ
the poor
3
مِسْكِينًا
(to the) needy
3
سَكِينَتَهُۥ
His tranquility
3
لِتَسْكُنُوا۟
that you may rest
3
مَسَٰكِنُهُمْ
their dwellings
2
وَمَسَٰكِنَ
and dwellings
2
مَسَٰكِنِهِمْ
their dwellings
2
سَكَنًا
(for) rest
2
مَسَٰكِينَ
needy people
2
ٱسْكُنْ
Dwell
2
ٱسْكُنُوا۟
Live
2
وَٱلْمَسَٰكِينَ
and the needy
2
ٱلسَّكِينَةَ
the tranquility
2
وَٱلْمِسْكِينَ
and the poor
2
لِيَسْكُنَ
that he might live
1
لِيَسْكُنُوا۟
that they may rest
1
مَسَٰكِنِ
the dwellings
1
مَسَٰكِنَكُمْ
your dwellings
1
مَسْكَنِهِمْ
their dwelling place
1
مَّسَٰكِنِهِمْ
their dwellings
1
مَسْكُونَةٍ
inhabited
1
مِّسْكِينٌ
any poor person
1
مِسْكِينٍ
a poor
1
وَٱلْمَسْكَنَةُ
and the misery
1
وَٱلْمَسَٰكِينُ
and the poor
1
وَسَكَنتُمْ
And you dwelt
1
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ
And surely We will make you dwell
1
وَمَسَٰكِنُ
and the dwellings
1
وَمَسَٰكِنِكُمْ
and to your homes
1
أَسْكَنتُ
[I] have settled
1
يُسْكِنِ
He can cause the wind to become still
1
أَسْكِنُوهُنَّ
Lodge them
1
ٱلْمَسْكَنَةُ
the poverty
1
ٱلْمِسْكِينَ
the poor
1
تُسْكَن
have been inhabited
1
تَسْكُنُونَ
(for) you (to) rest
1
سَاكِنًا
stationary
1
سَكَنٌ
(are a) reassurance
1
سَكَنَ
dwells
1
سَكَنتُم
you dwell
1
سِكِّينًا
a knife
1
سَكِينَةٌ
(is) tranquility
1
فَأَسْكَنَّٰهُ
then We cause it to settle
1
لِّتَسْكُنُوٓا۟
that you may find tranquility
1
لِمَسَٰكِينَ
of (the) poor people
1

المواضع