← معجم الجذور
أخو

أَخ

96 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

96
المواضع
3
الليمات
52
الصيغ
31
السور

المعجم الكلاسيكي

أخرُبط بالجذر أخو عبر خريطة اللِّمّة في المدونة

أخ الأصل أخو، وهو: المشارك آخر في الولادة من الطرفين، أو من أحدهما أو من الرضاع. ويستعار في كل مشارك لغيره في القبيلة، أو في الدين، أو في صنعة، أو في معاملة أو في مودة، وفي غير ذلك من المناسبات. قوله تعالى: لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم [آل عمران/ 156]، أي: لمشاركيهم في الكفر، وقال تعالى: إنما المؤمنون إخوة [الحجرات/ 10]، أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا [الحجرات/ 12]، وقوله: فإن كان له إخوة [النساء/ 11]، أي: إخوان وأخوات، وقوله تعالى: إخوانا على سرر متقابلين [الحجر/ 47]، تنبيه على انتفاء المخالفة من بينهم. والأخت: تأنيث الأخ، وجعل التاء فيه كالعوض من المحذوف منه، وقوله تعالى: يا أخت هارون [مريم/ 28]، يعني: أخته في الصلاح لا في النسبة، وذلك كقولهم: يا أخا تميم. وقوله تعالى: أخا عاد [الأحقاف/ 21]، سماه أخا تنبيها على إشفاقه عليهم شفقة الأخ على أخيه، وعلى هذا قوله تعالى: وإلى ثمود أخاهم [الأعراف/ 73] وإلى عاد أخاهم [الأعراف/ 65]، وإلى مدين أخاهم [الأعراف/ 85]، وقوله: وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها [الزخرف/ 48]، أي: من الآية التي تقدمتها، وسماها أختا لها لاشتراكهما في الصحة والإبانة والصدق، وقوله تعالى: كلما دخلت أمة لعنت أختها [الأعراف/ 38]، فإشارة إلى أوليائهم المذكورين في نحو قوله تعالى: أولياؤهم الطاغوت [البقرة/ 257]، وتأخيت أي: تحريت تحري الأخ للأخ، واعتبر من الإخوة معنى الملازمة فقيل: أخية الدابة .

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 3

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

أَخاسمyour brothers75
أُخْتاسمyour sister14
إِخْوَةاسمyour brothers7

المشتقات · 52

أَخِيهِ
(of) his brother
10
أَخَاهُمْ
(We sent) their brother
8
أَخُوهُمْ
their brother
4
أَخَاهُ
his brother
4
إِخْوَٰنِهِنَّ
their brothers
4
أَخِى
(of) my brother
4
وَأَخِيهِ
and his brother
4
وَأَخَاهُ
and his brother
3
فَإِخْوَٰنُكُمْ
then they (are) your brothers
3
لِإِخْوَٰنِهِمْ
to their brothers
3
أَخٌ
(is) a brother
2
إِخْوَٰنًا
(they will be) brothers
2
وَأَخِى
And my brother
2
أُخْتٌ
a sister
2
أَخَوَٰتِهِنَّ
(of) their sisters
2
أَخَانَا
our brother
2
إِخْوَةٌ
brothers and sisters
2
إِخْوَٰنَهُمْ
their brothers
1
بِأَخٍ
a brother
1
بِأَخِيكَ
through your brother
1
لِأُخْتِهِۦ
to his sister
1
لِأَخِيهِ
to his brother
1
لِإِخْوَٰنِهِمُ
to their brothers
1
وَأَخَوَٰتُكُم
and your sisters
1
وَأَخَوَٰتُكُمْ
and your sisters
1
وَأَخُوكَ
and your brother
1
وَأَخُوهُ
and his brother
1
وَإِخْوَتِهِۦٓ
and his brothers
1
وَإِخْوَٰنُ
and (the) brothers
1
وَإِخْوَٰنَكُمْ
and your brothers
1
وَإِخْوَٰنُكُمْ
and your brothers
1
وَإِخْوَٰنُهُمْ
But their brothers
1
وَإِخْوَٰنِهِمْ
and their brothers
1
وَلِأَخِى
and my brother
1
وَلِإِخْوَٰنِنَا
and our brothers
1
يَٰٓأُخْتَ
O sister
1
أَخَا
(the) brother
1
أُخْتُكَ
your sister
1
أُخْتَهَا
its sister (nation)
1
أُخْتِهَا
its sister
1
أَخَوَٰتِكُمْ
(of) your sisters
1
أَخُوكَ
your brother
1
أَخَوَيْكُمْ
your brothers
1
ٱلْأَخِ
(of) brothers
1
ٱلْأُخْتِ
(of) sisters
1
ٱلْأُخْتَيْنِ
two sisters
1
إِخْوَةً
brothers and sisters
1
إِخْوَةُ
(the) brothers
1
إِخْوَتِكَ
your brothers
1
إِخْوَتِىٓ
my brothers
1
إِخْوَٰنَ
brothers
1
إِخْوَٰنِكُمْ
(of) your brothers
1

المواضع